Воскресенье, 19 сентября, 2021
НОВОСТИ > ЖУРНАЛ > КИТАЙ-ГОРОД > Бюллетень посольства КНР в РФ (14.05.2021)

Бюллетень посольства КНР в РФ (14.05.2021)

Совместное заявление глав МИД Китая и стран Центральной Азии об углублении регионального сотрудничества

В ходе второй встречи министров иностранных дел в формате «Китай — Центральная Азия» главы внешнеполитических ведомств Китая и пяти стран Центральной Азии /далее — «Стороны»/ обменялись мнениями по вопросам дальнейшего углубления регионального сотрудничества. Стороны признали, что для эффективного углубления регионального сотрудничества имеют огромное значение защита мира и согласия в регионе, поддержание безопасности, стабильности и развития в Центральной Азии, а также стремление урегулировать любые возникающие проблемы путем консультаций и переговоров. С учетом вышеизложенного Стороны сделали следующее заявление /полный текст/:

1. Стороны отмечают, что региональное сотрудничество является важной частью отношений Китая со странами Центральной Азии и имеет огромный потенциал для развития. Развитие регионального сотрудничества способствует обогащению содержания отношений Китая со странами Центральной Азии, а также созданию новых точек роста для сотрудничества.

2. Страны Центральной Азии выражают признательность китайской стороне за своевременную помощь в виде средств противоэпидемической защиты. Регионы Китая по мере возможности продолжат оказывать помощь и поддержку странам Центральной Азии в борьбе с эпидемией коронавируса нового типа /COVID-19/. Стороны выражают готовность работать сообща ради содействия скорейшей и окончательной победе Китая и стран Центральной Азии над эпидемией.

3. Страны признают, что содействие возрождению малых городов и сельской местности является общей целью и задачей, стоящей перед Китаем и странами Центральной Азии, и стороны готовы оказывать поддержку друг другу в этом вопросе. Китайская сторона, в свою очередь, готова делиться со странами Центральной Азии опытом в области сокращения масштабов бедности и организовать поездки в Китай делегаций из стран Центральной Азии.

4. Стороны готовы и дальше развивать, укреплять и расширять связи между породненными провинциями /областями/ и городами-побратимами в соответствии с местной структурой производства и национальными особенностями каждой из сторон.

5. Стороны подчеркивают важность повышения уровня межрегиональной взаимосвязанности и готовы раскрывать потенциал стран Центральной Азии в области транзитных перевозок, а также укреплять «жесткую стыковку» железных и автомобильных дорог, авиации, трубопроводов и другой инфраструктуры, способствовать «мягкой стыковке» упрощенных процедур транспортировки грузов и создавать безопасную и эффективную комплексную инфраструктуру.

6. Стороны выражают готовность создавать «зеленые коридоры» для упрощения перемещения товаров между странами, с тем чтобы увеличить пропускную способность приграничные пункты пропуска через государственные границы, поспособствовать качественному развитию международных железнодорожных перевозок, увеличить объем автомобильных грузоперевозок в регионе Центральной Азии и обеспечить стабильность региональных производственно-сбытовых цепочек.

7. Стороны готовы изучить возможность создания механизма регионального сотрудничества в формате «Китай — Центральная Азия», проводить регулярные встречи, организовывать форумы, выставки и ярмарки для развития сотрудничества в сферах экономики, торговли, инвестиций, сельского хозяйства, культуры и туризма.

8. Стороны отмечают необходимость тесного сотрудничества в области защиты окружающей среды, достижения устойчивого развития и устранения неблагоприятных последствий изменения климата, а также обязуются призывать предприятия к использованию возобновляемых источников энергии в целях защиты окружающей среды и развития «зеленой» экономики.

Источник: http://russian.people.com.cn/n3/2021/0513/c31521-9849365.html

Совместное заявление глав МИД стран формата «Китай-Центральная Азия» о совместной борьбе с пандемией COVID-19

Сегодня в ходе 2-й встречи министров иностранных дел формата «Китай — Центральная Азия» главы МИД Китая и пяти центральноазиатских стран /ниже «стороны»/ обсудили вопросы совместной борьбы с пандемией COVID-19 и достигли важных договоренностей. Ниже приводится полный текст их специального заявления:

1. Стороны считают, что пандемия COVID-19 продолжает распространяться в масштабах всего мира, и что перед лицом этого общего вызова, стоящего перед всем человечеством, ни одна из стран не может заботиться только о себе, а победа над пандемией возможна только при условии общего тесного сотрудничества.

2. Страны Центральной Азии высоко оценивают важные результаты, достигнутые Китаем в области профилактики и контроля над COVID-19 и в обеспечении стабильного социально-экономического развития, и благодарны Китаю за помощь, оказанную центральноазиатским странам в борьбе с пандемией. В свою очередь, правительство Китая одобряет тот факт, что страны Центральной Азии приняли эффективные меры и поставили эпидемиологическую ситуацию в своих странах под контроль. Китай благодарен странам Центральной Азии за неоценимую помощь, оказанную ему в борьбе с COVID-19.

Стороны намерены продолжать оказывать друг другу необходимое содействие в рамках борьбы с пандемией, укреплять строительство системы здравоохранения, проводить совместные научные исследования в области разработки методов профилактики, диагностики и лечения COVID-19 и совершенствовать соответствующие соглашения, касающиеся сотрудничества в борьбе с пандемией.

3. Стороны одобряют принятие на 74-й сессии Генассамблеи ООН общей резолюции о пандемии COVID-19, признают руководящую роль Всемирной организации здравоохранения /ВОЗ/ в глобальной борьбе с пандемией и выступают против политизации, навешивания ярлыков, дискриминации, расизма и ксенофобии. Стороны договорились углублять двустороннее сотрудничество в борьбе с пандемией и укреплять многостороннюю координацию в этой борьбе.

4. Стороны рассчитывают сотрудничать в области профилактики и контроля над COVID-19 и в устранении ущерба, нанесенного пандемией, а также продолжать оказывать странам с тяжелой эпидемиологической ситуацией гуманитарную, медицинскую и продовольственную помощь.

5. Стороны обратили внимание на то, что ВОЗ опубликовала совместный доклад Китая и ВОЗ об изучении источника происхождения COVID-19, одобряют научный, прилежный и профессиональный дух, продемонстрированный китайскими и иностранными специалистами, которые принимали участие в совместном поиске источника происхождения COVID-19, а также высоко оценивают открытый, прозрачный и ответственный подход, продемонстрированный Китаем в области поиска источника происхождения COVID-19.

Стороны пришли к единогласному мнению, что поиск источника происхождения COVID-19 является научным вопросом и глобальной задачей, и что он должен вестись совместно учеными со всего мира в различных странах и в различных местах.

6. Стороны подчеркивают, что вакцины являются эффективным способом борьбы с COVID-19 и дают надежду на спасение жизней, и что они должны принести пользу всему человечеству.

Стороны выступают против «вакцинного национализма» и создания «вакцинных водоразделов» и выступают против любых попыток создать помехи для сотрудничества в области вакцин.

7. Стороны подтверждают поддержку превращения вакцин в общественное благо. Китай стремится продолжать предоставлять вакцины странам Центральной Азии, налаживать сотрудничество в области вакцин и обеспечить доступность и приемлемую стоимость вакцин в данном регионе. Китай рассчитывает создать условия для вакцинации граждан центральноазиатских стран, находящихся в КНР. Страны Центральной Азии поддерживают инициативу Китая о вакцинации его граждан, находящихся за рубежом.

8. Стороны намерены изучить вопрос о взаимном признании «кодов здоровья».

9. Стороны поддерживают расширение сотрудничества в области современной и традиционной медицины. Китай рассчитывает создать центры традиционной медицины в тех странах Центральной Азии, которые проявят соответствующее желание. Стороны намерены продвигать создание механизма научно-практического сотрудничества между медицинскими учреждениями, в том числе и в области телемедицины. Стороны рассчитывают на тесные контакты в таких областях, как строительство лабораторий, подготовка кадров и предоставление информации с тем, чтобы общими усилиями создать высокоэффективную и мощную систему общественного здравоохранения.

Стороны призывают мировое сообщество укрепить сотрудничество, преодолеть последствия пандемии, защитить безопасность жизни населения, восстановить стабильность мировой экономики и обеспечить уверенный экономический рост.

Источник: http://russian.people.com.cn/n3/2021/0513/c31521-9849362.html

Ван И выразил С. Лаврову соболезнования в связи со стрельбой в школе в Казани

2

Член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И во вторник направил главе МИД России Сергею Лаврову послание с соболезнованиями в связи с гибелью людей в результате стрельбы в школе в Казани.

В послании Ван И выразил глубокую скорбь по погибшим и искреннее сочувствие членам семей жертв трагедии, а также пожелал пострадавшим скорейшего выздоровления.

Источник: http://russian.people.com.cn/n3/2021/0513/c31521-9849457.html

Бессмертный полк прошел по Пекину

На день Победы 9 мая в Пекине состоялась акция «Бессмертный полк». 350 человек собрались в китайской столице вспомнить отцов и дедов, боровшихся с немецким фашизмом и японским милитаризмом, отдававших жизни за освобождение Советского Союза, Европы и Китая от захватчиков.

111

На этот раз акция прошла «вживую» благодаря благоприятной санитарной обстановке: в Пекине уже давно не регистрировалось новых случаев COVID-19, а некоторые столичные районы доложили о достижении «коллективного иммунитета» с вакцинацией более 80% населения.

222

«У нас не возникло никаких проблем с организацией марша «Бессмертного полка» не просто благодаря хорошей санитарной обстановке, но и потому, что день Победы – наш общий праздник с китайскими друзьями», — рассказали информслужбе «Россия-Китай: главное» организаторы мероприятия. Действительно, в марше приняли участие множество китайцев, чьи отцы и деды бок о бок с советскими бойцами сражались с японскими милитаристами.

333

Марш «Бессмертного полка» прошел у стен Пекинского выставочного центра, архитектурный комплекс которого выполнен в лучших традициях советского монументального классицизма. Это придало особую атмосферу торжеству.

444

На площадке Пекинского выставочного центра 9 мая также открылась фотовыставка «Путь к победе длиною в 1485 дней», на которой собрано множество исторических фотографий, повествующих о событиях Великой Отечественной войны и освобождении советской армией северо-востока Китая от японских захватчиков. Открывая выставку, советник-посланник посольства России в КНР Дмитрий Лукьянцев отметил: «Именно в те годы зародилось истинное советско-китайское воинское братство, заложившее прочную основу для будущих отношений». «Китайский народ бережно хранит память о подвиге советских солдат и офицеров, отдавших свои жизни за свободу китайской земли. Сегодня в Китае сохранилось немало советских захоронений того времени, которые поддерживаются нашими китайскими друзьями в хорошем состоянии», — сообщил дипломат.

Источник: http://russian.cri.cn/news/homeList/380/20210509/660488.html

Последние данные переписи населения говорят о сохранении демографического дивиденда Китая

Численность населения Китая продолжает расти, а демографический дивиденд страны сохраняется, свидетельствуют данные 7-й Всекитайской переписи населения, опубликованные Государственным статистическим управлением КНР во вторник.

Согласно официальным данным, численность населения континентальной части Китая достигла 1,41178 млрд человек. Напомним, что по итогам предыдущей общенациональной переписи населения, состоявшейся в 2010 году, данный показатель составил 1,33972 млрд человека.

За последнее десятилетие население континентальной части Китая растет в среднем на 0,53 проц. в год, что на 0,04 проц. ниже показателя предыдущей переписи.

Последние данные также свидетельствуют об ускорении процесса урбанизации в Китае: доля граждан КНР, проживающих в городских районах континентальной части страны, достигла 901,99 млн человек, составив 63,89 проц. от общей численности населения страны. Напомним, что десятилетие назад оба показателя составили 665,57 млн человек и 49,68 проц. соответственно.

Соотношение мужчин и женщин в континентальной части Китая составило 105,07:100. Эта диспропорция немного уменьшилась по сравнению с аналогичным показателем 2010 года /105,2:100/, когда доля представителей сильного и прекрасного полов составила 51,27 проц. и 48,73 проц. соответственно.

При этом темпы старения населения в стране продолжают ускоряться. Согласно последним данным, доля граждан КНР в возрасте 60 лет и старше составила 18,7 проц. от общей численности населения страны, что на 5,44 п.п выше показателя 2010 года.

7-я Всекитайская перепись населения началась в ноябре 2020 года. В ходе нее около 7 млн переписчиков обошли дома и зафиксировали данные опроса.

Источник: http://russian.news.cn/2021-05/11/c_139938287.htm

МИД КНР опроверг спекуляции западных СМИ о «демографическом кризисе» в Китае

Официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин на сегодняшней пресс-конференции опровергла заявления американских и европейских СМИ, утверждающих, что Китай оказался перед лицом демографического кризиса.

Она указала, что общая численность населения Китая продолжает расти и КНР остается самой густонаселенной страной мира.

Хуа Чуньин прокомментировала сообщения в американских и европейских СМИ о том, что Китай якобы оказался перед лицом демографического кризиса и что это может затруднить реализацию китайской мечты.

Согласно опубликованным 11 мая данным Государственного статистического управления КНР, население материкового Китая продолжает устойчиво расти и в 2020 году достигло 1 млрд 411,78 млн человек, что на 5,38 проц больше, чем в 2010 году. Среднегодовой прирост населения в 2010-2020 годах составил 0,53 проц.

“Эти данные говорят о том, что тенденция медленного роста китайского населения Китая в минувшие 10 лет сохранялась. Общая численность населения КНР продолжает расти, и это по-прежнему самая густонаселенная страна мира”, — сказала Хуа Чуньин.

Согласно результатам проведенной переписи населения, в 2010-2020 годах образовательный уровень граждан КНР непрерывно повышался, соотношение полов стало более сбалансированным, изменения в политике планирования семьи привели к всплеску рождаемости, выросли показатели мобильности населения и урбанизации.

Хуа Чуньин отметила, что по сравнению с 2010 годом численность этнической группы хань увеличилась на 4,93 проц, тогда как численность этнических меньшинств возросла на 10,26 проц, их общая доля в этническом составе населения выросла на 0,4 процентного пункта. Стабильный рост численности этнических меньшинств, по ее словам, свидетельствует о всестороннем развитии и прогрессе всех этнических групп Китая.

В то же время данные переписи отразили некоторые структурные противоречия в развитии китайского населения, такие как сокращение трудоспособного населения и женщин репродуктивного возраста, рост старения, уменьшение рождаемости и числа деторождений, добавила Хуа Чуньин.

“В ответ на озабоченность, высказанную в американских СМИ, я хочу спросить: заметили ли они, что население Китая численностью 1 млрд 411,78 млн человек все еще превосходит население Соединенных Штатов и Европы, вместе взятых? Я не понимаю, как эти репортеры превратились в демографов и социологов и как они пришли к выводу, что Китай оказался перед лицом демографического кризиса”, — отметила представитель МИД.

Сокращение рождаемости и старение населения, по ее словам, являются общей проблемой развитых стран. Низкая рождаемость также стала общей для большинства развитых стран проблемой, с которой в будущем может реально столкнуться и КНР, указала Хуа Чуньин.

Источник: http://russian.people.com.cn/n3/2021/0513/c31521-9849334.html

Объем фактически использованных иноинвестиций в Китае за 4 месяца вырос примерно на 40%

Согласно данным, опубликованным 13 мая министерством коммерции КНР, за первые 4 месяца 2021 года в Китае было создано 14 тыс 533 новых предприятий с иностранным капиталом, что на 50,2% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, и на 11,5% выше показателя за аналогичный период 2019 года. Объем фактически используемых иностранных инвестиций в Китае за первые 4 месяца этого года достиг 397 млрд 70 млн юаней, увеличившись на 38,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, и на 30,1% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года. Комментируя эту информацию, официальный представитель Минкоммерции КНР Гао Фэн отметил:

«В январе-апреле на сферу услуг пришлось 312,94 млрд юаней иностранных инвестиций, что на 46,8% больше, чем год назад, а в высокотехнологичные отрасли объем иноинвестиций увеличился на 29,1%. За первые 4 месяца инвестиции из стран-участниц инициативы «Один пояс и один путь» в Китай увеличились на 62,8%, из стран АСЕАН – на 65,2%, и из ЕС в Китай увеличились на 9,2%».

Источник: http://russian.cri.cn/news/homeList/380/20210513/662520.html

Си Цзиньпин подчеркнул важность развития ТКМ

Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин призвал к усилиям по дальнейшему развитию традиционной китайской медицины /ТКМ/.

Си Цзиньпин сделал соответствующее заявление в среду во время инспекционной поездки в городе Наньян провинции Хэнань /Центральный Китай/, где он посетил музей-мемориал Чжан Чжунцзина, известного китайского фармаколога и врача времен династии Восточная Хань /25 — 220 гг./, а также местную компанию, производящую продукты из полыни.

«Китайская нация лечит болезни и спасает жизни с использованием традиционной китайской медицины на протяжении тысяч лет», — заявил Си Цзиньпин.

«В ходе борьбы с COVID-19, SARS и другими серьезными инфекционными заболеваниями, мы получили более глубокое понимание о роли ТКМ», — отметил он.

Подчеркнув необходимость содействия развитию ТКМ, Си Цзиньпин отметил, что необходимо приложить усилия, чтобы интерпретировать механизм и фармакологию традиционной китайской медицины с помощью современной науки, а также сочетать методы ТКМ и западной медицины в лечении.

Источник: http://russian.cri.cn/news/homeList/380/20210513/662300.html

ООН повысила прогноз мирового экономического роста в связи с устойчивым восстановлением в Китае и США

ООН во вторник повысила прогноз роста глобального ВВП в связи с устойчивым восстановлением экономики Китая и США, но предупредила о нестабильности в других экономиках на фоне пандемии COVID-19.

Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН /ДЭСВ/ опубликовал обновленный отчет о мировом экономическом положении и перспективах на 2021 год. Аналитики ожидают, что глобальный ВВП по итогам года вырастет на 5,4 проц. В январе прогноз составлял 4,7 проц.

После резкого сокращения на 3,6 проц. в 2020 году мировое хозяйство вновь возвращается в зону роста благодаря тому, что две крупнейшие экономики мира, Китай и США, демонстрируют впечатляющие темпы развития.

ДЭСВ повысил свой прогноз роста китайской экономики в 2021 году с 7,2 до 8,2 проц., американской экономики — с 3,4 до 6,2 проц.

Однако аналитики предупреждают, что продолжающееся распространение COVID-19 и недостаточный прогресс в области вакцинации во многих странах угрожают широкомасштабному восстановлению мировой экономики.

Источник: http://russian.cri.cn/news/homeList/380/20210512/661771.html

Свыше 9 млн студентов выпустятся из вузов Китая в 2021 году

Ожидается, что в 2021 году число выпускников китайских вузов достигнет 9,09 млн человек, что на 350 тыс. человек больше, чем в прошлом году, сообщили в четверг в Министерстве образования КНР.

В вышеупомянутом ведомстве также заявили, что с осени прошлого года ведомство совместно с другими ведомствами предпринимают меры, чтобы помочь выпускникам найти работу или начать свой бизнес. В настоящее время ситуация в сфере занятости выпускников вузов остается стабильной.

Источник: http://russian.cri.cn/news/homeList/380/20210513/662320.html

На 5-й Всемирной конференции по трансграничной электронной коммерции заключены сделки на сумму 18,6 млрд. Юаней

10 мая в городе Чжэнчжоу (адм. центр провинции Хэнань, Центральный Китай) открылась 5-я Всемирная конференция по трансграничной электронной коммерции. В ходе мероприятия, ориентированного на 50 сотруднических проектов, таких как строительство технопарков, глобальная логистика, подготовка кадров, трансграничная торговля, закупки и т. д., были заключены сделки на сумму 18,6 млрд. юаней (около 2,9 млрд. долл. США)

5-я Всемирная конференция по трансграничной электронной коммерции проходит в онлайновом и традиционном оффлайновом форматах. Лейтмотивом акции является «Глобальные покупки и продажи». В мероприятии приняли участие более 1200 человек, среди которых представители посольств 25 стран в КНР, в том числе и Россия, Польша, Венгрия, Литва, Казахстан, Узбекистан, Бразилия и Иран, ответственные лица ВТО, Всемирной таможенной организации и ряда других международных организаций, а также руководители ведущих китайских и зарубежных гигантов электронной коммерции, таких как Alibaba, Amazon и Google.

Источник: http://russian.cri.cn/economy/eco/387/20210511/661220.html